1
00:00:00,039 --> 00:00:01,639
Sebelumnya, aktif
"100"...
2
00:00:02,314 --> 00:00:05,222
Anda tahu apa yang terjadi
jika kamu menjadikanku seorang martir.
3
00:00:05,411 --> 00:00:07,914
Ya, sama saja
hal yang terjadi
4
00:00:07,999 --> 00:00:10,375
jika ada yang mengetahuinya
siapa kamu,
5
00:00:11,557 --> 00:00:14,377
hanya kemudian,
seperti kerusuhan rakyat
6
00:00:14,462 --> 00:00:15,919
atas kerugiannya
dari Tuhan mereka,
7
00:00:16,004 --> 00:00:18,104
saya bisa menggorok
tenggorokanmu.
8
00:00:18,189 --> 00:00:20,147
Maksudku,
pikirkanlah, kan?
9
00:00:20,232 --> 00:00:24,665
Tidak perlu pesawat luar angkasa
atau cryo atau penggerak pikiran.
10
00:00:25,601 --> 00:00:27,992
Anda bisa menjelajah
seluruh alam semesta.
11
00:00:36,927 --> 00:00:40,015
Oktavia, jangan
beritahu mereka apa saja!
12
00:00:42,959 --> 00:00:46,345
♪ Permainan "jahat" Interpol...
13
00:00:49,789 --> 00:00:51,345
Saya melihat kalian tidak
mendapat banyak pengunjung.
14
00:00:51,436 --> 00:00:53,004
Mata
ke depan.
15
00:00:53,530 --> 00:00:54,989
Lakukan itu lagi,
dan bekas luka itu
16
00:00:55,074 --> 00:00:57,396
pada seragammu
akan ada di kepalamu.
17
00:00:58,069 --> 00:00:59,654
Akses diberikan.
18
00:01:02,006 --> 00:01:03,465
Ayo pergi.
19
00:01:04,890 --> 00:01:07,717
♪ Rosemary ♪
20
00:01:08,251 --> 00:01:12,005
♪ Surga memulihkan kehidupanmu ♪
21
00:01:12,114 --> 00:01:14,042
♪ kamu ikut denganku ♪
22
00:01:14,127 --> 00:01:15,732
- Eh!
- Eh! Eh!
23
00:01:15,817 --> 00:01:18,125
♪ Melalui penuaan,
ketakutan, dan perselisihan ♪
24
00:01:18,210 --> 00:01:19,500
Itu dua.
25
00:01:19,585 --> 00:01:21,010
♪ Itu senyumannya
pada paket ♪
26
00:01:21,094 --> 00:01:22,806
♪ Itu adalah wajah-wajah di pasir ♪
27
00:01:22,891 --> 00:01:25,296
♪ Itu adalah pemikirannya
yang membuatmu tetap tinggi... ♪
28
00:01:25,665 --> 00:01:27,659
Kami tidak bisa
membacanya seperti ini.
29
00:01:27,744 --> 00:01:29,749
Dia menggunakan rasa sakit
untuk memblokir ingatannya.
30
00:01:29,834 --> 00:01:31,502
Aagh!
31
00:01:33,106 --> 00:01:35,501
Yang ini
kita harus istirahat.
32
00:01:36,828 --> 00:01:40,247
♪ Hei, tunggu ♪
33
00:01:40,506 --> 00:01:42,333
♪ Senyum yang menawan... ♪
34
00:01:43,460 --> 00:01:46,178
Aah! Aah!
35
00:01:48,849 --> 00:01:51,479
♪ Penolakan ♪
36
00:01:51,699 --> 00:01:54,785
♪ Hhei, siapa yang diadili? ♪
37
00:01:56,252 --> 00:02:00,336
♪ Butuh waktu seumur hidup
tanpa teman satu sel ♪
38
00:02:00,421 --> 00:02:04,341
♪ Jauh di masa lalu ♪
39
00:02:04,579 --> 00:02:07,441
♪ Sandy, kenapa kita tidak bisa
melihat ke arah lain? ♪
40
00:02:07,593 --> 00:02:09,663
- Ugh!
- Ugh!
41
00:02:10,050 --> 00:02:11,676
Eh! Eh! Hah!
42
00:02:11,760 --> 00:02:13,762
- Ah!
- Eh!
43
00:02:15,675 --> 00:02:19,576
♪ Sandy, kenapa kita tidak bisa
melihat ke arah lain? ♪
44
00:02:34,408 --> 00:02:35,783
Oh, Nona. Saya minta maaf.
45
00:02:38,573 --> 00:02:39,896
Mm! Mm!
46
00:02:40,067 --> 00:02:42,475
Baiklah. Tolong jangan.
Mungkin aku bisa melepaskanmu.
47
00:02:42,560 --> 00:02:43,853
aku akan melepaskanmu.
Silakan.
48
00:02:43,938 --> 00:02:45,564
Uh-hah. Terima kasih.
49
00:02:45,652 --> 00:02:47,612
Aduh! eh...
50
00:02:48,152 --> 00:02:50,101
♪ Atau gemetarnya berlalu
di malam hari? ♪
51
00:02:50,186 --> 00:02:52,771
♪ Rosemary ♪
52
00:02:53,168 --> 00:02:56,803
♪ Oh, surga memulihkanmu
dalam cahaya ♪
53
00:02:56,888 --> 00:03:00,683
♪ Aku menghabiskan seumur hidup
tanpa teman satu sel ♪
54
00:03:00,850 --> 00:03:04,645
♪ Jauh di masa lalu... ♪
55
00:03:06,650 --> 00:03:08,901
♪ Sandy, kenapa kita tidak bisa
melihat ke arah lain? ♪
56
00:03:08,986 --> 00:03:11,905
♪ Kamu tidak berbobot,
semi-erotis ♪
57
00:03:11,990 --> 00:03:15,869
♪ Kamu membutuhkan seseorang
untuk membawamu ke sana ♪
58
00:03:16,020 --> 00:03:20,037
♪ Sandy, kenapa kita tidak bisa
melihat ke arah lain? ♪
59
00:03:20,122 --> 00:03:23,787
♪ Kenapa kita tidak bisa saja
memainkan permainan lainnya? ♪
60
00:03:23,872 --> 00:03:28,134
♪ Kenapa kita tidak melihatnya saja
sebaliknya? ♪
61
00:03:28,374 --> 00:03:29,983
Mudah sekali.
62
00:03:30,560 --> 00:03:32,560
*100*
Musim 07 Episode 06
63
00:03:32,644 --> 00:03:34,644
Judul Episode : "Nakara"
Di tayangkan pada : 24 Juni 2020
64
00:04:02,765 --> 00:04:03,974
kata Jackson
prajurit itu memiliki baju besi
65
00:04:04,058 --> 00:04:05,365
tidak seperti apa pun
dia pernah melihatnya.
66
00:04:05,450 --> 00:04:07,023
Jackson belum
melihat banyak baju besi.
67
00:04:07,107 --> 00:04:09,764
Clarke dan gaia punya.
Mereka akan segera pulang.
68
00:04:09,849 --> 00:04:12,446
Jika tidak, saya akan mengirimkannya
sebuah tim mengejar mereka, oke?
69
00:04:12,675 --> 00:04:14,147
Apakah kamu punya
tim yang akan dikirim?
70
00:04:14,232 --> 00:04:15,920
Apakah Jackson
memberitahumu itu juga?
71
00:04:16,005 --> 00:04:17,705
Tidak, aku mendengarmu
di dapur.
72
00:04:17,790 --> 00:04:19,316
Tidak ada
kekhawatiran Anda.
73
00:04:21,833 --> 00:04:23,962
Berlangsung.
Jangan terlambat.
74
00:04:27,356 --> 00:04:29,038
Indra, kita
perlu bicara.
75
00:04:41,260 --> 00:04:42,537
Hai Indra...
76
00:04:42,622 --> 00:04:44,160
Duduklah, Nelson.
77
00:04:47,250 --> 00:04:50,568
Mengapa tahanannya?
keluar dari selnya?
78
00:04:55,428 --> 00:04:57,119
Indra mengajariku
beberapa kata.
79
00:04:57,204 --> 00:04:59,264
Lindo, bawa dia
kembali ke dalam.
80
00:05:01,611 --> 00:05:03,570
Pembicaraan yang bagus
untukmu, Otis.
81
00:05:04,174 --> 00:05:06,454
Saya yakin Anda akan melakukannya sekarang
ditugaskan kembali.
82
00:05:10,246 --> 00:05:11,364
Apa?
83
00:05:11,454 --> 00:05:12,653
Pesanan kami adalah
yang dia dapatkan
84
00:05:12,738 --> 00:05:14,772
10 menit di luar
dua kali sehari.
85
00:05:15,232 --> 00:05:16,607
Tidak lagi,
86
00:05:16,692 --> 00:05:17,984
dan karena kamu
juga dipesan
87
00:05:18,069 --> 00:05:19,748
untuk tidak berbicara dengannya...
Dia benar...
88
00:05:19,833 --> 00:05:21,501
Anda sedang
lega.
89
00:05:21,633 --> 00:05:23,369
Pergi sekarang.
90
00:05:23,546 --> 00:05:25,298
Mmph.
91
00:05:28,278 --> 00:05:30,491
Seya, dengan semuanya
rasa hormat,
92
00:05:30,576 --> 00:05:32,182
kita membutuhkan semuanya
pria setia yang kita punya.
93
00:05:32,266 --> 00:05:33,611
Apa yang mereka lakukan
bicarakan?
94
00:05:33,696 --> 00:05:35,364
Tidak banyak.
95
00:05:35,449 --> 00:05:37,575
Russell penasaran
tentang bumi. Itu saja.
96
00:05:37,814 --> 00:05:40,904
Mulai sekarang, hanya trikru
menjaga tahanan.
97
00:05:41,110 --> 00:05:42,335
Anda tidak
untuk berbicara dengannya.
98
00:05:42,420 --> 00:05:43,796
Jika dia mencoba
berbicara kepadamu,
99
00:05:43,881 --> 00:05:45,550
Anda berwenang
untuk membungkamnya.
100
00:05:52,787 --> 00:05:54,006
Indra...
101
00:05:55,335 --> 00:05:56,919
Permisi,
102
00:05:57,115 --> 00:05:59,116
tapi jika kita terlihat
mengalahkan pemimpin mereka...
103
00:05:59,295 --> 00:06:00,829
Anda benar.
104
00:06:01,087 --> 00:06:03,476
Gunakan salah satu dari
COG untuk melakukannya.
105
00:06:03,561 --> 00:06:05,477
Sekarang berdirilah di pos Anda.
106
00:06:07,530 --> 00:06:09,028
Tinggalkan kami.
107
00:06:16,537 --> 00:06:20,332
Anda adalah tawanan saya.
Anda tidak punya hak.
108
00:06:20,567 --> 00:06:22,902
Anda tidak akan menjadi seperti itu
dikeluarkan dari sel ini.
109
00:06:22,986 --> 00:06:24,778
Anda tidak akan berbicara
kepada pengawalku,
110
00:06:24,862 --> 00:06:26,947
dan kamu tidak akan melakukannya
sebanyak melihat mereka
111
00:06:27,031 --> 00:06:28,365
tanpa
izin saya.
112
00:06:28,449 --> 00:06:30,535
Apakah kamu mengerti?
113
00:06:46,397 --> 00:06:48,278
Jangan salah.
114
00:06:48,363 --> 00:06:50,698
Saat Anda berhenti
menjadi berguna,
115
00:06:51,235 --> 00:06:52,967
aku akan membunuhmu
diriku sendiri.
116
00:06:53,099 --> 00:06:55,934
Jadi kamu tetap
mengatakan. Hmm.
117
00:06:58,106 --> 00:07:01,057
Saya kira Anda harus melakukannya
karena jumlah penduduk kita sangat sedikit
118
00:07:01,142 --> 00:07:03,222
mengikuti
pesananmu sekarang,
119
00:07:04,518 --> 00:07:07,771
waktu yang buruk untuk kehilangan jejak
dari semua senjata itu.
120
00:07:10,047 --> 00:07:11,984
Saya mendengar banyak hal.
121
00:07:12,877 --> 00:07:15,131
Apa yang Anda butuhkan
adalah heda.
122
00:07:15,728 --> 00:07:17,537
Sayangnya, anak itu
rusak.
123
00:07:18,305 --> 00:07:20,699
Mungkin Clarke
bisa memimpin.
124
00:07:21,213 --> 00:07:24,028
Dia pernah menanggungnya
nyala apinya, lagipula,
125
00:07:24,576 --> 00:07:28,089
hanya klaim
3 dari kita bisa membuat,
126
00:07:30,177 --> 00:07:33,721
dan itulah yang terjadi
kamu benar-benar takut,
127
00:07:33,806 --> 00:07:35,309
bukan,
128
00:07:36,551 --> 00:07:39,060
bahwa mereka akan melakukannya
ikuti aku.
129
00:07:44,105 --> 00:07:47,807
Saya juga akan menjadi seperti itu,
jika aku jadi kamu.
130
00:08:00,186 --> 00:08:02,354
Penjaga.
131
00:08:11,968 --> 00:08:13,386
Bellamy!
132
00:08:16,666 --> 00:08:20,977
Oktavia! Gema!
133
00:08:21,582 --> 00:08:23,243
Aman untuk mengatakan, kita
di planet yang salah.
134
00:08:23,328 --> 00:08:24,829
Saya setuju.
135
00:08:24,914 --> 00:08:26,374
Jika orang-orang ini bisa
memilih dunia baru
136
00:08:26,458 --> 00:08:29,353
untuk rumah, itu
tidak akan menjadi yang ini.
137
00:08:30,003 --> 00:08:31,680
Aku tidak tahu.
138
00:08:31,948 --> 00:08:33,943
Menurutku itu benar
cukup keren.
139
00:08:34,724 --> 00:08:37,143
"Dingin."
mengerti?
140
00:08:37,844 --> 00:08:40,204
Miller benar.
Kami melanjutkan.
141
00:08:43,190 --> 00:08:45,662
Ahh. Menurut
ke komputer,
142
00:08:45,872 --> 00:08:49,191
batunya sudah dekat...
Batuan itu,
143
00:08:49,754 --> 00:08:51,300
dua kilometer
seperti itu.
144
00:08:51,384 --> 00:08:52,843
Saya melihat gua itu
pintu masuk.
145
00:08:52,927 --> 00:08:54,251
Tunggu sebentar.
146
00:08:54,818 --> 00:08:57,153
Ada sesuatu yang terkubur
di salju di sini.
147
00:09:02,220 --> 00:09:04,388
Itu adalah tubuh.
148
00:09:04,814 --> 00:09:08,093
Sudahkah saya menyebutkan hal itu
Saya tidak suka di sini?
149
00:09:08,528 --> 00:09:10,321
Osuarium.
150
00:09:10,500 --> 00:09:11,597
Apa?
151
00:09:11,682 --> 00:09:13,266
milik planet ini
penggunaan utama.
152
00:09:13,351 --> 00:09:15,932
Saya cukup yakin itu artinya
tempat menyimpan mayatmu.
153
00:09:17,492 --> 00:09:19,922
Saya sudah melihatnya
simbol sebelumnya.
154
00:09:20,101 --> 00:09:21,894
Tunjukkan padaku peta bintangnya.
155
00:09:22,240 --> 00:09:23,616
Saya yakin itu benar
planet dimana
156
00:09:23,701 --> 00:09:24,827
orang-orang yang mengambil
teman kita berasal.
157
00:09:24,911 --> 00:09:26,078
- Pisau.
- Di Sini.
158
00:09:26,319 --> 00:09:28,279
Terima kasih.
159
00:09:28,486 --> 00:09:30,946
Eh! Ah!
160
00:09:31,404 --> 00:09:34,532
Hah. Manusia.
161
00:09:37,529 --> 00:09:39,614
Gelandangan.
162
00:09:40,284 --> 00:09:41,826
Apa?
163
00:09:42,852 --> 00:09:44,759
Melihat alien
akan luar biasa.
164
00:09:44,844 --> 00:09:46,537
Di Sini.
165
00:09:47,768 --> 00:09:49,643
Setidaknya kita tahu
kemana kita akan pergi sekarang.
166
00:09:52,149 --> 00:09:55,319
Ayo temukan batu itu
dan dapatkan teman kita kembali.
167
00:10:16,301 --> 00:10:17,677
eh...
168
00:10:17,762 --> 00:10:19,026
Jangan menjadi pengecut.
169
00:10:20,473 --> 00:10:23,857
Ayo. Batu itu
200 meter lewat sini.
170
00:10:23,942 --> 00:10:25,609
Uhh...
171
00:10:30,894 --> 00:10:33,237
Berharap hal ini
punya lampu.
172
00:10:35,056 --> 00:10:36,900
Hehe. Dingin.
173
00:10:39,403 --> 00:10:41,375
Saya harap tidak ada siapa-siapa
sesak.
174
00:10:41,460 --> 00:10:43,714
Apakah kita?
benar-benar melakukan ini? Oh...
175
00:10:51,545 --> 00:10:53,284
Apa
bau itu?
176
00:10:59,834 --> 00:11:01,960
Itu aku, atau memang begitu
hangat di sini?
177
00:11:02,195 --> 00:11:03,644
Itu bukan kamu.
178
00:11:03,729 --> 00:11:05,939
Suhunya naik
50 derajat dari permukaan.
179
00:11:06,352 --> 00:11:10,273
Pasti ada semacamnya
sumber panas termal di sini.
180
00:11:13,065 --> 00:11:14,384
Hah!
181
00:11:18,285 --> 00:11:20,643
150 meter.
182
00:11:23,327 --> 00:11:25,788
Hah. Ada pembukaan
di depan.
183
00:11:33,547 --> 00:11:35,012
Orang lain
dengar itu?
184
00:11:35,097 --> 00:11:37,350
Saya yakin melakukannya.
185
00:11:47,622 --> 00:11:49,666
Apa itu tadi?
186
00:11:51,038 --> 00:11:53,441
gagak,
kenapa kamu berhenti?
187
00:11:53,556 --> 00:11:55,651
Ada sesuatu di bawah sini.
188
00:12:04,452 --> 00:12:07,319
Tuhan! Aah! Aah! Aah!
189
00:12:07,438 --> 00:12:10,626
- Aah!
- Kembali! Kembali!
190
00:12:10,711 --> 00:12:11,750
Tembak itu
dengan lasernya!
191
00:12:11,834 --> 00:12:13,335
Tidak, itu sebuah gua.
Hal ini bisa saja menimpa kita.
192
00:12:13,419 --> 00:12:15,171
Aah! Aah!
193
00:12:15,335 --> 00:12:18,257
Aah! Aah! Oh! Eh!
194
00:12:18,341 --> 00:12:21,261
Eh! Eh!
195
00:12:22,866 --> 00:12:24,582
Ya! Ooh!
196
00:12:27,515 --> 00:12:30,326
Raven, kamu baik-baik saja?
197
00:12:31,391 --> 00:12:34,577
Ya. Itu hilang.
198
00:12:38,152 --> 00:12:40,321
Oke. Kami sudah
harus terus bergerak.
199
00:12:40,997 --> 00:12:42,662
Tunggu. Kami berangkat
menuju hal itu?
200
00:12:42,746 --> 00:12:45,457
Kami tidak punya pilihan.
Kita harus mencapai batu itu.
201
00:12:59,424 --> 00:13:01,676
Eh.. Eh!
202
00:13:05,637 --> 00:13:07,805
Hei, adalah
kamu terluka?
203
00:13:07,890 --> 00:13:12,353
- Tidak. Aku baik-baik saja.
- Ya.
204
00:13:16,176 --> 00:13:18,609
- Apa tadi?
- Bagaimana aku bisa tahu?
205
00:13:18,693 --> 00:13:20,402
Kita harus pergi
kembali, kan?
206
00:13:20,486 --> 00:13:21,737
Mungkin ada
lebih banyak dari mereka.
207
00:13:24,532 --> 00:13:27,744
Teman-teman...
208
00:13:31,615 --> 00:13:33,537
Dimana
terowongan sialan?
209
00:13:41,299 --> 00:13:42,299
Eh!
210
00:13:45,842 --> 00:13:48,822
Apa
apaan? Asam.
211
00:13:49,616 --> 00:13:51,318
Kami tidak akan pergi
dengan cara itu.
212
00:13:52,048 --> 00:13:53,588
Ayo.
213
00:14:00,189 --> 00:14:02,149
Batunya ke arah sini.
214
00:14:03,784 --> 00:14:06,532
Kamu, eh, masih
menurutmu alien itu mengagumkan?
215
00:14:26,030 --> 00:14:27,406
Oh, hei.
216
00:14:27,610 --> 00:14:28,906
Bagaimana kabar anakmu?
217
00:14:28,991 --> 00:14:31,285
Hidup,
terima kasih padamu.
218
00:14:31,866 --> 00:14:33,287
Anda ingin minum?
219
00:14:33,489 --> 00:14:35,281
Aku? Denganmu?
220
00:14:36,283 --> 00:14:37,424
Ya.
221
00:14:43,732 --> 00:14:46,130
Maaf, tapi saya perlu
untuk meminjam Tuhanmu.
222
00:14:46,488 --> 00:14:50,169
Hei, tidak apa-apa.
Siapa namamu?
223
00:14:50,615 --> 00:14:52,069
Yeremia.
224
00:14:52,457 --> 00:14:54,406
Menurutku kita pergi bersama Jerry.
Bagaimana menurutmu?
225
00:14:56,016 --> 00:14:57,352
Baiklah. Sempurna.
226
00:14:58,152 --> 00:14:59,831
Mungkin akan membutuhkan
berhutang padamu minuman itu,
227
00:14:59,916 --> 00:15:01,356
tapi, Jer.
228
00:15:06,513 --> 00:15:08,404
Oh, aku tidak akan melakukannya
seperti ini, kan?
229
00:15:08,530 --> 00:15:09,865
Senjata kami dicuri.
230
00:15:09,949 --> 00:15:11,533
Saya butuh bantuan Anda
mendapatkan mereka kembali.
231
00:15:11,617 --> 00:15:12,868
Mm.
232
00:15:13,020 --> 00:15:14,619
Pemimpin
dari para terpidana,
233
00:15:14,903 --> 00:15:16,496
orang yang meninggal
di dalam reaktor,
234
00:15:16,667 --> 00:15:18,790
apa yang kamu tahu
istri pencurinya?
235
00:15:18,978 --> 00:15:21,322
Oh, senapan mesin
Annie?
236
00:15:21,822 --> 00:15:23,698
Dia dan menetas
adalah perampok bank.
237
00:15:23,960 --> 00:15:25,734
Hatch menyukai uang itu.
Dia menyukai kekacauan itu.
238
00:15:25,819 --> 00:15:27,799
Jika dia punya senjata,
kita punya masalah.
239
00:15:28,185 --> 00:15:29,743
Mari kita cari tahu.
240
00:15:44,505 --> 00:15:46,360
Terjadi pembobolan
tadi malam.
241
00:15:48,717 --> 00:15:50,739
Dan menurut Anda
kita bertanggung jawab?
242
00:15:51,045 --> 00:15:52,574
Sekali menjadi terpidana,
selalu menjadi narapidana?
243
00:15:52,658 --> 00:15:53,909
Apakah itu saja?
244
00:15:53,993 --> 00:15:55,243
Lihat. Anda sudah
telah melalui banyak hal.
245
00:15:55,327 --> 00:15:57,120
Kita semua punya.
246
00:15:58,179 --> 00:15:59,255
Hatch adalah pria yang baik.
247
00:15:59,340 --> 00:16:00,701
Kami hanya ingin tahu
jika Anda pernah melihat sesuatu
248
00:16:00,785 --> 00:16:02,125
atau mendengar apa pun.
249
00:16:02,209 --> 00:16:04,544
Ya. saya dengar
sesuatu.
250
00:16:05,114 --> 00:16:07,422
Saya dengar Anda pernah melakukannya
perubahan darah,
251
00:16:07,506 --> 00:16:08,924
berarti kamu tidak pernah
dalam bahaya apa pun
252
00:16:09,008 --> 00:16:11,343
masuk ke
reaktor itu.
253
00:16:11,955 --> 00:16:13,561
Raven tahu persis
apa yang dia lakukan
254
00:16:13,646 --> 00:16:15,606
ketika dia mengirim orang-orangku
di bawah sana untuk mati.
255
00:16:16,842 --> 00:16:19,518
Saya pikir mungkin dia
harus mati untuk itu.
256
00:16:20,790 --> 00:16:23,814
Bagaimana menurutmu?
Kamulah laki-lakinya sekarang.
257
00:16:23,898 --> 00:16:25,607
Kedengarannya seperti
keadilan bagimu?
258
00:16:25,691 --> 00:16:27,818
Anda tidak bertanya
apa yang dicuri.
259
00:16:28,084 --> 00:16:29,861
Sepertinya
pertanyaan yang jelas
260
00:16:30,063 --> 00:16:31,565
kecuali kamu
sudah tahu.
261
00:16:34,542 --> 00:16:36,169
Dimana senjatanya?
262
00:16:38,071 --> 00:16:40,191
Apa yang kamu inginkan?
263
00:16:43,623 --> 00:16:46,380
Suamiku kembali.
264
00:16:52,468 --> 00:16:54,826
Beritahu Raven aku berkata,
"bang, bang."
265
00:16:59,014 --> 00:17:00,350
Hmm.
266
00:17:00,968 --> 00:17:03,017
Anda pikir Dyoza
adalah segelintir.
267
00:17:25,042 --> 00:17:27,586
Hai! Anda!
268
00:17:27,670 --> 00:17:28,837
Itu 3.
269
00:17:28,921 --> 00:17:30,088
Eh! Aduh!
270
00:17:30,172 --> 00:17:32,007
Uhh! Eh!
271
00:17:32,091 --> 00:17:34,342
Eh! Hah! Ah! Eh!
272
00:17:34,426 --> 00:17:36,136
Ugh! Suara
alarmnya.
273
00:17:36,220 --> 00:17:38,513
Eh! Eh! Eh!
274
00:17:38,597 --> 00:17:40,849
Eh! Aagh!
275
00:17:40,933 --> 00:17:43,560
Sebut saja itu
3 sebagai gantinya.
276
00:17:43,644 --> 00:17:45,312
ah...
277
00:17:51,221 --> 00:17:52,431
Ibu?
278
00:17:55,707 --> 00:17:57,041
Dyoza.
279
00:18:02,866 --> 00:18:05,204
Ya Tuhan, harapan.
280
00:18:05,622 --> 00:18:08,229
Ya Tuhan. Oh...
281
00:18:08,669 --> 00:18:10,023
Oh...
282
00:18:16,539 --> 00:18:18,249
Ruang batu lewat sini.
283
00:18:23,223 --> 00:18:25,225
Apa yang salah?
dengan dia?
284
00:18:28,230 --> 00:18:30,235
Bellamy sudah mati.
285
00:18:34,519 --> 00:18:37,303
Kemarilah.
286
00:18:54,994 --> 00:18:56,839
Ah ya,
287
00:18:57,238 --> 00:18:59,573
lebih merangsang
percakapan.
288
00:18:59,657 --> 00:19:02,368
Apa yang harus kita bicarakan
tentang kali ini?
289
00:19:03,953 --> 00:19:05,621
Oh.
290
00:19:05,705 --> 00:19:07,664
Anda punya waktu 5 menit.
291
00:19:07,748 --> 00:19:09,625
Hmm.
292
00:19:09,709 --> 00:19:12,545
Tolong
diamkan dia.
293
00:19:25,035 --> 00:19:27,579
Mereka menggeledah saya
untuk senjata...
294
00:19:31,212 --> 00:19:34,226
Hanya saja tidak begitu baik,
mungkin karena
295
00:19:34,311 --> 00:19:36,443
menurut mereka
saya puas
296
00:19:36,528 --> 00:19:38,094
kamu tidak bisa bangkit kembali.
297
00:19:39,466 --> 00:19:41,288
Saya tidak puas.
298
00:19:42,455 --> 00:19:45,185
Apa yang saya lakukan sekarang
Saya melakukannya untuk rakyat
299
00:19:45,270 --> 00:19:49,001
dari tempat suci yang hidupnya
kamu telah mengambil
300
00:19:49,112 --> 00:19:52,370
untuk memperluas milikmu sendiri,
301
00:19:52,777 --> 00:19:56,238
untuk keluarga mereka
kamu berbohong,
302
00:19:56,323 --> 00:20:01,656
dan untuk setiap nol
ditinggalkan untuk mati,
303
00:20:02,412 --> 00:20:04,264
termasuk diriku sendiri.
304
00:20:07,347 --> 00:20:10,044
Hah! Eh! Uhh!
305
00:20:10,128 --> 00:20:11,880
rrgh... rrgh...
306
00:20:12,192 --> 00:20:14,007
Sekarang, itu saja
keluar dari sistemmu...
307
00:20:16,530 --> 00:20:18,552
Hah! rrgh! Eh!
308
00:20:18,637 --> 00:20:20,096
Uhh!
309
00:20:20,180 --> 00:20:22,849
eh...
310
00:20:25,310 --> 00:20:26,936
Kamu juga
agresif.
311
00:20:27,020 --> 00:20:28,188
Eh!
312
00:20:30,232 --> 00:20:33,568
Hah... yah! Eh! Ugh!
313
00:20:33,652 --> 00:20:35,278
Ohh!
314
00:20:35,362 --> 00:20:36,654
Ugh...
315
00:20:36,738 --> 00:20:37,906
Ugh... huh...
316
00:20:37,990 --> 00:20:40,158
Aagh!
317
00:20:40,242 --> 00:20:42,660
aku akan mengambil itu,
Terima kasih.
318
00:20:48,542 --> 00:20:51,336
Jangan malu.
319
00:20:51,420 --> 00:20:53,463
eh...
320
00:20:59,219 --> 00:21:02,055
Uh... rrgh!
321
00:21:02,139 --> 00:21:04,682
Jika Russell ada di sini,
Saya tidak ragu lagi
322
00:21:04,766 --> 00:21:07,268
kamu akan melakukannya
membunuhnya.
323
00:21:07,352 --> 00:21:09,938
Apakah kamu bermain?
324
00:21:14,691 --> 00:21:17,736
Kamu bodoh,
Saya bukan Russel.
325
00:21:18,253 --> 00:21:20,198
Apakah kamu bermain atau tidak?
326
00:21:21,450 --> 00:21:24,619
Apa maksudmu?
Bagaimana mungkin?
327
00:21:24,703 --> 00:21:26,942
Jangan beritahu aku Jibril
lalai untuk mengajar
328
00:21:27,027 --> 00:21:28,324
anak-anaknya bagaimana
penggerak pikiran bekerja
329
00:21:28,409 --> 00:21:29,904
karena aku lebih memilih tidak melakukannya
menyia-nyiakan waktu kita yang berharga.
330
00:21:29,988 --> 00:21:31,762
Dia melakukannya.
Tentu saja dia melakukannya.
331
00:21:31,847 --> 00:21:33,856
Maka Anda mengetahui dua pikiran
tidak bisa berbagi tubuh.
332
00:21:33,941 --> 00:21:37,964
Aku membunuh pikirannya.
Sekarang tubuhnya milikku.
333
00:21:38,722 --> 00:21:41,928
Duduk.
aku akan mengajarimu.
334
00:21:43,430 --> 00:21:45,223
Siapa kamu?
335
00:21:46,331 --> 00:21:48,059
Seseorang yang tahu
bagaimana memberi Anda
336
00:21:48,144 --> 00:21:49,941
apa yang kamu inginkan.
337
00:21:50,026 --> 00:21:51,700
Dan apa itu?
338
00:21:52,152 --> 00:21:56,035
Apa semuanya
menginginkan... kekuatan.
339
00:21:56,284 --> 00:21:59,779
Saya tidak ingin kekuasaan.
340
00:22:00,191 --> 00:22:02,360
Saya ingin keadilan.
341
00:22:04,409 --> 00:22:07,847
Anda tidak bisa mendapatkan keadilan
tanpa daya.
342
00:22:08,080 --> 00:22:10,230
Kenapa kamu?
memberitahuku ini?
343
00:22:10,722 --> 00:22:12,756
Wonkru lemah.
344
00:22:12,918 --> 00:22:14,585
Mereka tidak mempunyai pemimpin,
345
00:22:14,738 --> 00:22:16,465
dan senjata mereka
dicuri tadi malam.
346
00:22:16,550 --> 00:22:20,466
Dugaan saya, memang benar
para tahanan yang memenuhi syarat.
347
00:22:21,300 --> 00:22:24,183
Anda dan para tahanan
berbagi musuh,
348
00:22:25,292 --> 00:22:27,769
bahkan mungkin
tujuan yang sama.
349
00:22:27,855 --> 00:22:29,465
Entah kenapa aku ragu
sekelompok pembunuh
350
00:22:29,550 --> 00:22:31,561
dan pencuri
menginginkan keadilan.
351
00:22:31,870 --> 00:22:35,774
Jangan memaksaku
ulangi diriku sendiri.
352
00:22:52,561 --> 00:22:54,307
Kekuatan.
353
00:22:54,800 --> 00:22:57,222
Mereka menginginkan kekuasaan.
354
00:22:57,462 --> 00:23:00,198
- Oh...
- Oke.
355
00:23:00,378 --> 00:23:02,394
Anda memiliki semuanya
jawabannya.
356
00:23:04,480 --> 00:23:07,050
Bagaimana kita melakukannya?
357
00:23:07,698 --> 00:23:08,765
Anda membuat sekutu
358
00:23:08,850 --> 00:23:11,417
dari para pembunuh
dan para pencuri.
359
00:23:12,731 --> 00:23:18,807
Lalu, kamu keluarkan
ratu musuh.
360
00:23:31,079 --> 00:23:32,538
Itu dia lagi.
361
00:23:32,622 --> 00:23:35,247
Jalan terus.
Dimana batu itu, Raven?
362
00:23:35,332 --> 00:23:38,067
40 meter
mati di depan.
363
00:23:45,051 --> 00:23:49,238
Tidak. Itu jalan buntu,
dan tidak ada jalan lain.
364
00:23:49,526 --> 00:23:50,931
Oke.
365
00:23:51,016 --> 00:23:52,683
Kami mundur,
mencari cara lain.
366
00:23:54,598 --> 00:23:57,255
Eh, menurutku tidak
itu ide yang bagus.
367
00:24:05,965 --> 00:24:07,516
Aku benci tempat ini.
368
00:24:07,601 --> 00:24:09,895
Itu hanya seismik
aktivitas. Ayo...
369
00:24:13,246 --> 00:24:14,539
Kemana mereka pergi?
370
00:24:14,623 --> 00:24:18,292
- Clarke! Kemana mereka pergi?
- Gagak?
371
00:24:19,316 --> 00:24:21,293
- Gagak!
- Clarke!
372
00:24:23,750 --> 00:24:25,418
Dinding
baru saja pindah.
373
00:24:28,410 --> 00:24:30,847
Cepat, bantu aku
dorong itu. Eh!
374
00:24:31,163 --> 00:24:32,747
Pergeseran
tanah memindahkannya.
375
00:24:32,832 --> 00:24:33,934
Mungkin kita bisa
memindahkannya kembali.
376
00:24:34,019 --> 00:24:37,981
Itu tidak mengubah keadaan.
Clarke, ini bukan gua.
377
00:24:38,809 --> 00:24:40,439
Itu adalah penghidupan
organisme.
378
00:24:42,651 --> 00:24:44,231
Oh! Eh!
379
00:24:45,621 --> 00:24:47,309
Jika saya benar,
380
00:24:48,387 --> 00:24:51,562
itu pencernaan
enzim, maksudnya...
381
00:24:52,012 --> 00:24:54,662
Kami adalah miliknya
makan berikutnya.
382
00:25:01,121 --> 00:25:02,786
Itu ada.
Itu ruangan batu.
383
00:25:02,870 --> 00:25:05,567
- Tidak ada seorang pun di sini.
- Terlalu sepi.
384
00:25:05,652 --> 00:25:07,098
Ada yang tidak beres.
385
00:25:07,471 --> 00:25:08,888
Batu-batu itu adalah
satu-satunya jalan keluar kita.
386
00:25:09,012 --> 00:25:11,055
Mereka akan tahu
kami datang ke sini.
387
00:25:11,139 --> 00:25:13,255
Bagus. Kami akan melakukannya
ambil kanan.
388
00:25:13,340 --> 00:25:14,642
Anda ke kiri.
389
00:25:14,726 --> 00:25:16,395
Kami melanjutkan 3.
390
00:25:17,863 --> 00:25:19,799
1...
391
00:25:20,126 --> 00:25:21,460
2...
392
00:25:21,645 --> 00:25:23,012
Tunggu.
393
00:25:25,449 --> 00:25:27,990
Itu Levitt.
Biarkan dia pergi.
394
00:25:32,536 --> 00:25:34,606
Selusin murid.
395
00:25:34,691 --> 00:25:36,247
Mereka akan bunuh diri untuk berhenti
Anda jika mereka harus melakukannya.
396
00:25:36,331 --> 00:25:37,497
Nah, bagaimana kita melakukannya
sampai ke tempat suci?
397
00:25:37,581 --> 00:25:40,903
Anda tidak. Lewati
ladang oksigen.
398
00:25:40,988 --> 00:25:42,170
Ada sebuah pintu
di sisi jauh,
399
00:25:42,254 --> 00:25:43,623
tangga yang akan diambil
kamu ke permukaan.
400
00:25:43,707 --> 00:25:45,089
- Mereka tidak akan mengikuti.
- Mengapa?
401
00:25:45,173 --> 00:25:46,674
Karena itu
tidak bisa bertahan,
402
00:25:46,758 --> 00:25:49,098
tidak lama lagi,
lebih lama dibandingkan di sini.
403
00:25:50,298 --> 00:25:51,883
Anda seorang petugas kebersihan?
404
00:25:52,139 --> 00:25:54,863
Hehe. Ya...
405
00:25:55,308 --> 00:25:57,082
Masih pada kode-
tim yang melanggar.
406
00:25:57,272 --> 00:25:58,981
- Mereka membutuhkanku untuk itu.
- Tentu saja.
407
00:25:59,104 --> 00:26:00,488
Itu sangat berharga
408
00:26:01,440 --> 00:26:03,012
untuk melihat yang lain
cara untuk hidup,
409
00:26:04,129 --> 00:26:05,902
untuk merasakan apa
kamu membuatku merasa.
410
00:26:09,265 --> 00:26:11,434
Sekarang pukul aku
lagi dan lari.
411
00:26:17,150 --> 00:26:19,027
Eh! eh...
412
00:26:20,645 --> 00:26:23,793
Teman-teman, kita lari.
413
00:26:29,010 --> 00:26:30,660
Jibril!
414
00:26:40,012 --> 00:26:41,707
Dingin.
415
00:26:42,651 --> 00:26:44,189
Apa itu?
416
00:26:44,274 --> 00:26:45,848
Apakah itu sesuatu
dari bumi?
417
00:26:47,121 --> 00:26:50,668
Ya. Tidak.
Saya tidak tahu.
418
00:26:53,288 --> 00:26:54,769
Dapatkah saya melihat?
419
00:27:02,626 --> 00:27:04,277
Kamu aneh, ya?
420
00:27:05,059 --> 00:27:06,590
Hai.
421
00:27:08,652 --> 00:27:09,841
Ya. Saya seorang nol
siapa yang ditinggalkan
422
00:27:09,925 --> 00:27:11,301
untuk mati
di hutan.
423
00:27:11,385 --> 00:27:13,094
Tidak. Saya tidak akan melakukannya
ingin melawanmu.
424
00:27:14,355 --> 00:27:15,958
Aku hanya ingin mengatakan,
425
00:27:16,043 --> 00:27:18,057
kita akan bermain sepak bola
jika Anda ingin bergabung.
426
00:27:18,496 --> 00:27:20,504
Oh. Ha ha!
427
00:27:20,644 --> 00:27:22,270
Tentu. Mengapa tidak?
428
00:27:22,354 --> 00:27:25,426
Mad, aku butuh
untuk berbicara denganmu.
429
00:27:26,348 --> 00:27:27,942
Apa, ada yang salah
dengan Clarke dan Gaia?
430
00:27:28,026 --> 00:27:30,237
Tidak. Sendirian.
431
00:27:34,366 --> 00:27:35,809
Temukan aku nanti.
432
00:27:39,907 --> 00:27:41,000
Maafkan aku, Mad.
433
00:27:41,108 --> 00:27:42,442
Saya tidak tahu
apa lagi yang harus dilakukan.
434
00:27:42,527 --> 00:27:43,887
Ada apa?
435
00:27:44,040 --> 00:27:48,159
Aku gagal dalam misiku.
Sanctum berada di ujung tanduk.
436
00:27:48,400 --> 00:27:49,824
Anda telah melihat
pertempuran,
437
00:27:50,006 --> 00:27:51,980
upaya tersebut
tentang kehidupan Russell.
438
00:27:52,407 --> 00:27:54,029
Anda tahu tadi malam,
seorang wanita mengatur dirinya sendiri
439
00:27:54,114 --> 00:27:55,823
terbakar untuknya.
440
00:27:55,952 --> 00:27:59,488
Itu tidak ada bandingannya
apa yang saya khawatirkan akan terjadi selanjutnya.
441
00:28:01,292 --> 00:28:04,229
Senjata kami dicuri,
hampir 50 di antaranya,
442
00:28:04,359 --> 00:28:06,360
lebih dari 2.000 putaran.
443
00:28:06,483 --> 00:28:08,177
Saya punya ide bagus
siapa yang memilikinya,
444
00:28:08,262 --> 00:28:09,301
tapi aku tidak bisa
dapatkan mereka kembali
445
00:28:09,408 --> 00:28:11,418
kecuali semua wonkru
ada bersamaku.
446
00:28:14,823 --> 00:28:16,175
Mad...
447
00:28:17,650 --> 00:28:19,325
Kami membutuhkan
komandan kami.
448
00:28:22,197 --> 00:28:23,823
aku mengenalmu
tidak menginginkan ini.
449
00:28:24,040 --> 00:28:25,623
Saya tidak mau
ini untukmu,
450
00:28:26,061 --> 00:28:28,038
tapi ada kekuatan
sedang bermain di sini
451
00:28:28,123 --> 00:28:30,623
itu lebih besar
daripada keinginan kita,
452
00:28:30,995 --> 00:28:33,956
tanggung jawab
kita harus menyerah.
453
00:28:36,294 --> 00:28:37,663
Bagaimana dengan Clarke?
454
00:28:37,810 --> 00:28:40,688
Aku akan bicara dengan Clarke,
tapi kenyataannya adalah,
455
00:28:40,773 --> 00:28:43,432
tidak ada yang memahami hal ini
lebih dari dia.
456
00:28:44,017 --> 00:28:45,519
Itu sebabnya dia
di luar sana sekarang
457
00:28:45,604 --> 00:28:47,772
mencari
teman-temannya.
458
00:28:47,856 --> 00:28:53,240
Rakyatnya membutuhkannya
seperti milikmu membutuhkanmu.
459
00:29:14,257 --> 00:29:15,925
Kami tidak
akan berhasil.
460
00:29:16,009 --> 00:29:18,428
Yang lainnya
akan menemukan jalan.
461
00:29:20,514 --> 00:29:22,390
Bagaimana Anda melakukannya?
462
00:29:22,474 --> 00:29:23,975
Melakukan apa?
463
00:29:24,059 --> 00:29:25,984
Tetap begitu
sangat kuat.
464
00:29:26,770 --> 00:29:28,609
Apapun yang terjadi,
465
00:29:29,210 --> 00:29:30,981
Clarke Griffin
tidak pecah.
466
00:29:31,656 --> 00:29:33,602
Itu tidak benar.
467
00:29:33,687 --> 00:29:35,319
Benar-benar?
468
00:29:35,500 --> 00:29:38,633
Saya membunuh 4 orang
reaktor nuklir...
469
00:29:41,785 --> 00:29:44,162
8 lagi nanti malam
untuk ukuran yang baik,
470
00:29:44,281 --> 00:29:47,844
dan aku merasa seperti itu
jiwaku retak terbuka.
471
00:29:49,937 --> 00:29:52,345
Kamu hanya
bersenandung... bersama
472
00:29:52,430 --> 00:29:54,648
seperti halus
mesin disetel.
473
00:29:55,836 --> 00:29:57,091
gagak...
474
00:29:57,175 --> 00:30:00,931
Mungkin
ini Karma
475
00:30:01,187 --> 00:30:03,233
untuk segalanya
kita sudah selesai,
476
00:30:04,328 --> 00:30:06,142
semua orang
kita telah membunuh.
477
00:30:06,226 --> 00:30:09,645
Hei, orang-orangnya
kita telah membunuh
478
00:30:09,729 --> 00:30:12,774
kita telah membunuh untuk menyelamatkan
orang yang kita cintai.
479
00:30:13,062 --> 00:30:15,651
Mereka mencintai
orang juga.
480
00:30:16,859 --> 00:30:18,488
Kapan itu berakhir?
481
00:30:18,572 --> 00:30:20,680
Itu tidak berakhir di sini.
482
00:30:21,121 --> 00:30:23,680
Saya tidak percaya
di Karma, Gagak,
483
00:30:24,273 --> 00:30:27,367
dan jika kita mempunyai jiwa,
milikmu tidak retak.
484
00:30:27,690 --> 00:30:31,922
Anda orang yang baik,
mungkin yang terbaik yang saya tahu.
485
00:30:35,730 --> 00:30:37,781
Yang terbaik yang kamu tahu, ya?
486
00:30:42,624 --> 00:30:44,547
Lalu kenapa tidak
saya masuk?
487
00:30:46,875 --> 00:30:49,883
Saya bisa saja mengelas
pipa-pipa itu sendiri,
488
00:30:50,257 --> 00:30:53,176
tapi sebaliknya, aku mengirimkan hatch
dan rakyatnya akan mati.
489
00:30:55,406 --> 00:30:57,953
Saya bisa saja mengelas
diriku sendiri, tapi aku...
490
00:30:59,945 --> 00:31:01,948
saya takut.
491
00:31:02,547 --> 00:31:03,797
Hei, tidak apa-apa.
492
00:31:03,882 --> 00:31:05,867
Saya sangat takut.
493
00:31:06,037 --> 00:31:08,156
Oh, Clarke, aku sangat...
494
00:31:15,087 --> 00:31:16,867
Eh! Eh!
495
00:31:17,161 --> 00:31:19,455
- Eh!
- Tetapi! Eh!
496
00:31:19,632 --> 00:31:21,967
Ini tidak ada gunanya.
Berhenti!
497
00:31:22,052 --> 00:31:24,095
Kita perlu berpikir
dari sesuatu yang lain.
498
00:31:25,695 --> 00:31:28,850
Oke. Itu akan kembali.
499
00:31:30,352 --> 00:31:33,271
Aah!
500
00:31:35,565 --> 00:31:38,901
- Oh! Ah!
- Aduh! Ya!
501
00:31:41,820 --> 00:31:44,742
Ah! Eh! Eh! Wah!
502
00:31:49,659 --> 00:31:51,327
Oh...
503
00:31:54,501 --> 00:31:57,148
Oh... heh. Oke.
504
00:31:57,587 --> 00:31:59,546
Sudah kubilang.
505
00:32:03,093 --> 00:32:06,721
Bagaimana kalau kamu menemukan kami
sebuah planet dengan pantai?
506
00:32:07,110 --> 00:32:11,289
Ya, sebaiknya satu
itu tidak memakan orang.
507
00:32:12,462 --> 00:32:14,630
Saya sedang mengerjakannya.
508
00:32:28,156 --> 00:32:29,366
Indera...
509
00:32:34,204 --> 00:32:36,039
Aku tahu kamu takut,
510
00:32:36,124 --> 00:32:37,875
tapi aku akan melakukannya
tepat di sampingmu.
511
00:32:37,960 --> 00:32:40,845
Indra, kami baru saja mendengarnya
wonkru sedang berkumpul
512
00:32:40,930 --> 00:32:42,423
atas permintaan
dari komandan.
513
00:32:42,574 --> 00:32:43,586
Apa yang
kamu lakukan?
514
00:32:43,671 --> 00:32:45,339
Menjaga neraka
dari lepas.
515
00:32:45,424 --> 00:32:46,680
Sekarang masuklah ke dalam.
516
00:32:46,783 --> 00:32:48,604
Delegasi dari
arcadia kecil,
517
00:32:48,689 --> 00:32:49,875
tapi kamu akan menemukannya.
518
00:32:49,960 --> 00:32:52,460
Kalian berdua tidak
menang. Silahkan pergi.
519
00:32:53,103 --> 00:32:54,427
Maddi juga tidak.
520
00:32:55,336 --> 00:32:56,526
Kenapa kamu?
membawa mereka?
521
00:32:56,907 --> 00:32:58,331
Karena
mereka peduli padanya,
522
00:32:58,415 --> 00:32:59,760
dan aku juga.
523
00:33:00,023 --> 00:33:02,672
saya baik-baik saja.
Saya bisa melakukan ini.
524
00:33:02,882 --> 00:33:05,109
Indra, lihat dia.
Dia ketakutan.
525
00:33:07,665 --> 00:33:09,966
Madi kom louwoda
kiron kru,
526
00:33:10,051 --> 00:33:12,136
kamu dilahirkan
untuk ini.
527
00:33:12,221 --> 00:33:14,375
Apakah kamu ingat apa
Sudah kubilang padamu?
528
00:33:19,101 --> 00:33:22,039
Ada satu hal lagi.
529
00:33:28,264 --> 00:33:29,516
Indra...
530
00:33:30,146 --> 00:33:32,225
Anda mengucapkan satu kata lagi
untuk menghentikan ini,
531
00:33:32,310 --> 00:33:34,867
dan aku akan menebasmu,
Aku bersumpah.
532
00:33:35,046 --> 00:33:37,437
Jangan
tolong bertarung.
533
00:33:37,732 --> 00:33:39,031
Lakukan itu.
534
00:33:39,385 --> 00:33:40,969
Hancurkan aku karena
itulah satu-satunya cara
535
00:33:41,054 --> 00:33:42,844
Aku membiarkan anak ini
masuk ke sana.
536
00:33:46,513 --> 00:33:47,844
Saya minta maaf.
537
00:33:49,235 --> 00:33:51,070
Dia sedang mengalami
serangan panik, Indra.
538
00:33:51,381 --> 00:33:53,336
Dia tidak bisa melakukan ini,
dan kamu mengetahuinya.
539
00:33:54,780 --> 00:33:56,484
Mad, tunggu!
540
00:33:58,358 --> 00:34:00,359
Indra,
apa itu?
541
00:34:00,443 --> 00:34:01,932
Mari kita bantu.
542
00:34:03,478 --> 00:34:05,438
Sheidheda.
543
00:34:06,992 --> 00:34:08,517
Apa?
544
00:34:09,222 --> 00:34:10,682
Di Madi?
Tapi saya pikir...
545
00:34:10,767 --> 00:34:12,820
Bukan di Madi.
Di Russel.
546
00:34:13,123 --> 00:34:15,124
Saat kami menghapusnya
nyala api dari Madi,
547
00:34:15,353 --> 00:34:16,947
sheidheda
kesadaran
548
00:34:17,032 --> 00:34:18,783
menghilang
ke dalam komputer.
549
00:34:18,868 --> 00:34:19,924
Dari sana,
itu melompat
550
00:34:20,009 --> 00:34:21,978
- ke dalam penggerak pikiran.
- Penggerak pikiran.
551
00:34:24,666 --> 00:34:26,260
Jadi bunuh dia.
552
00:34:26,344 --> 00:34:28,096
Kami tidak bisa.
553
00:34:28,471 --> 00:34:31,266
Orang-orang fanatik mengira dia adalah Russell.
Mereka akan membakar semuanya.
554
00:34:34,268 --> 00:34:36,143
Of course, if we tell them
dia bukan Russel,
555
00:34:36,228 --> 00:34:37,355
mereka akan tetap melakukannya
membakar semuanya.
556
00:34:37,439 --> 00:34:38,731
Bagaimanapun,
Tuhan mereka sudah mati.
557
00:34:38,815 --> 00:34:40,274
Yang mana yang akan menjadi
setidaknya kekhawatiran kita
558
00:34:40,358 --> 00:34:42,350
karena jika
kami memberi tahu mereka,
559
00:34:42,837 --> 00:34:46,090
wonkru akan tahu
sheidheda kembali.
560
00:34:47,356 --> 00:34:48,941
Anda benar-benar berpikir
mereka akan mengikutinya?
561
00:34:49,159 --> 00:34:50,904
Sangedakru akan,
562
00:34:51,118 --> 00:34:52,578
dan akhirnya, itu
yang lain akan berlutut.
563
00:34:52,662 --> 00:34:53,639
Saya sudah melihatnya
sebelumnya.
564
00:34:53,724 --> 00:34:54,975
Itu sebabnya
kita membutuhkan Madi.
565
00:34:55,060 --> 00:34:56,873
Tidak. Itu sebabnya
kami membutuhkanmu.
566
00:35:00,764 --> 00:35:01,937
Maksudku, ayolah, Indra.
567
00:35:02,022 --> 00:35:03,297
Sebenarnya tidak
di bunker itu,
568
00:35:03,381 --> 00:35:04,779
tapi menurutku tidak
dibutuhkan seorang jenius
569
00:35:04,864 --> 00:35:06,555
untuk mencari tahu siapa itu
benar-benar menjalankan segala sesuatunya di sana
570
00:35:06,639 --> 00:35:10,225
sementara Octavia dulu
mengecat wajahnya dengan darah.
571
00:35:11,209 --> 00:35:12,967
Selain itu, siapa
lebih suka memerintah darimu?
572
00:35:15,186 --> 00:35:16,968
Saya seorang tentara,
seorang pejuang.
573
00:35:17,053 --> 00:35:19,232
Itulah peran saya,
selalu begitu.
574
00:35:20,490 --> 00:35:25,076
Indra, faktanya
kamu tidak menginginkannya,
575
00:35:25,787 --> 00:35:27,708
itu sebabnya kamu
harus melakukannya.
576
00:35:40,975 --> 00:35:42,852
Singkirkan ini.
577
00:35:48,301 --> 00:35:51,596
- Bisakah kita setidaknya menontonnya?
- Tidak.
578
00:35:54,766 --> 00:35:56,583
aku akan menonton.
579
00:37:02,195 --> 00:37:03,668
Hwah!
580
00:37:10,010 --> 00:37:11,554
Ah!
581
00:38:30,766 --> 00:38:33,592
Ah, ini dia...
Peternakan oksigen.
582
00:38:34,452 --> 00:38:35,691
Perhatian semua penjaga.
583
00:38:35,775 --> 00:38:39,278
Tahanan terakhir terlihat
di level 12 dekat bangsal.
584
00:38:39,401 --> 00:38:40,815
Tidak ada apa-apa
untuk ditakuti.
585
00:38:40,941 --> 00:38:42,608
Beritahu kami caranya
untuk keluar.
586
00:38:42,753 --> 00:38:44,360
- Ke permukaan?
- Ya.
587
00:38:44,444 --> 00:38:46,237
Anda tidak bisa, tidak
tanpa pernafasan ulang.
588
00:38:46,721 --> 00:38:48,722
Apa yang terjadi
tanpa bernapas kembali?
589
00:38:48,807 --> 00:38:50,616
Hal yang sama seperti yang terjadi
kepada para bardoan...
590
00:38:50,701 --> 00:38:54,940
Kepunahan saja
lebih lambat, saya kira.
591
00:38:55,611 --> 00:38:58,582
Levitt tidak akan menyuruh kami melakukannya
lakukan ini jika tidak bisa bertahan.
592
00:38:58,667 --> 00:39:00,084
Aduh!
593
00:39:00,229 --> 00:39:01,669
Perhatian semua penjaga.
594
00:39:01,753 --> 00:39:04,380
Tahanan terakhir terlihat
di level 12 dekat bangsal.
595
00:39:04,464 --> 00:39:06,007
Apa-apaan ini
ada masalah denganmu?
596
00:39:06,091 --> 00:39:07,589
Dia menyebutkan namanya.
597
00:39:07,837 --> 00:39:10,506
Kami mungkin masih membutuhkannya
Levitt di dalam.
598
00:39:11,003 --> 00:39:13,893
- Padaku.
- Kamu baru saja mendengarnya.
599
00:39:13,978 --> 00:39:15,113
Itu terlalu berbahaya.
600
00:39:15,198 --> 00:39:17,810
Dia menginginkan jawabannya.
Hanya itu yang dia inginkan.
601
00:39:17,894 --> 00:39:19,228
Tidak. Itu tidak benar.
Saya ingin hidup.
602
00:39:19,312 --> 00:39:20,855
Lalu saya sarankan
melangkah ke samping.
603
00:39:20,939 --> 00:39:22,357
- Kami tidak punya waktu untuk ini.
- Tidak. Tunggu.
604
00:39:22,441 --> 00:39:23,816
Perhatian semua penjaga.
605
00:39:23,900 --> 00:39:25,443
Tahanan terakhir terlihat
di tingkat 12...
606
00:39:25,550 --> 00:39:27,886
Mereka datang.
Saya percaya Levitt. Ayo pergi.
607
00:39:30,824 --> 00:39:31,949
Bergerak!
608
00:39:32,033 --> 00:39:33,127
Jibril,
buka pintunya.
609
00:39:33,211 --> 00:39:34,420
Aku tidak bisa membiarkanmu
mengambil risiko itu.
610
00:39:34,513 --> 00:39:35,931
Jibril, apa
apakah kamu menunggu?
611
00:39:36,283 --> 00:39:37,434
Eh!
612
00:39:38,220 --> 00:39:40,009
Uhh...
613
00:39:40,094 --> 00:39:41,317
Dia bersama mereka.
614
00:39:41,402 --> 00:39:44,154
Senjata dilepaskan.
saya menyerah.
615
00:39:44,239 --> 00:39:45,823
Eh!
616
00:39:46,460 --> 00:39:47,728
eh...
617
00:39:53,722 --> 00:39:56,766
Raven, ada perubahan?
618
00:39:57,017 --> 00:39:58,935
Masih menunggu.
619
00:39:59,019 --> 00:40:01,437
Benda itu merusak helmnya.
Petanya terlalu buram.
620
00:40:01,521 --> 00:40:02,854
Jadi pikirkanlah
menjadi fokus.
621
00:40:02,939 --> 00:40:05,315
saya sedang mencoba. Saya tidak tahu
yang merupakan simbol yang tepat.
622
00:40:05,400 --> 00:40:08,948
- Menurutku kamu harus memilih satu.
- Tidak mungkin, jangan lagi.
623
00:40:09,033 --> 00:40:10,073
Niylah benar.
624
00:40:10,158 --> 00:40:11,238
Saya tidak ingin pergi
ke planet di mana
625
00:40:11,322 --> 00:40:13,690
mereka memberi makan orang mati
semacam binatang gua.
626
00:40:15,020 --> 00:40:16,550
Niylah...
627
00:40:23,636 --> 00:40:25,503
Terlihat familier?
628
00:40:26,792 --> 00:40:28,464
Fajar kedua.
629
00:40:29,792 --> 00:40:31,092
Bagaimana mungkin
ada orang di sini
630
00:40:31,176 --> 00:40:33,052
dari bunker
di polis?
631
00:40:33,136 --> 00:40:35,304
Itu pasti terjadi
suatu kebetulan, kan?
632
00:40:36,806 --> 00:40:39,600
Teman-teman, fokuslah.
Itu akan kembali.
633
00:40:39,684 --> 00:40:41,264
Itu lebih
dari hanya satu.
634
00:40:41,349 --> 00:40:42,567
- Gagak...
- Aku sedang mencoba.
635
00:40:42,652 --> 00:40:44,340
Aku hampir bisa melihatnya.
636
00:40:44,689 --> 00:40:48,631
Di sana! Saya mengerti.
Bersiaplah.
637
00:40:51,198 --> 00:40:53,241
Masukkan kodenya sekarang.
638
00:41:00,825 --> 00:41:01,958
Di sana!
639
00:41:03,460 --> 00:41:05,562
Lebih cepat, Gagak!
640
00:41:06,633 --> 00:41:09,133
- Gagak, sekarang!
- Hampir sampai.
641
00:41:15,157 --> 00:41:16,760
Ayo pergi.
642
00:41:17,763 --> 00:41:18,996
Senjata panas.
643
00:41:19,081 --> 00:41:21,496
Kami tidak tahu apa yang menunggu
bagi kita di sisi lain.
644
00:41:29,464 --> 00:41:32,271
Disinkronkan oleh srjanapala